Rectangular package for disposable hypodermic syringe; top is open; package is empty; front label has illustration of syringe.
Number Of Parts
1
Provenance
Owned and used by Dr. Burns of Napanee, Ont., a 1947 graduate of the Queen's University Medical Program; some items belonged to Dr. Stratton, who held the Napanee practice prior to Dr. Burns.
Printed, facing the ripped top: "PEEL APART TO OPEN // POUR OUVRIR SÉPAREZ LES PAROIS // 20 G 1½ // DETACHABLE NEEDLE // AIGUILLE AMOVIBLE // 2 ½ // CC. // PAT. APPL'D FOR CW65-9 (A - 8) // YALE, LUER-LOK, // DISCARDIT AND // PLASTIPAK ARE // TRADEMARKS"; at bottom, in yellow: "NON-TOXIC – NON-PYROGENIC // USE ONCE AND DESTROY // UTILISEZ UNE SEULE FOIS // AT DÉTRUISEZ"; facing 90° to other printing: "PLASTIPAK // EMBOUT LUER-LOK® TIP // CONTENTS OF UNOPENED OR UNDAMAGED PACKAGE GUARANTEED STERILE // STERILE . DISPOSABLE [red checkmark underlines next word] DISCARDIT // B.D // TRADEMARK // MARQUE DÉPOSÉE // PLASTIC SYRINGE // 2½ // CC. // SERINGUE EN // PLASTIQUE // TOUTE ENVELOPPE SCELLÉE ET INTACTE PORTE LA GARANTIE D'UN PRODUIT STÉRILE"; reverse side: facing top, "OPEN POUR OUVRIR-SÉPAREZ PEEL APART TO OPEN // LES PAROIS CW64 (A-1)"; facing side: "PATIENT // ROOM/CHAMBRE DATE // BECTON, DICKINSON & CO., CANADA, LTD. // CLARKSON, ONTARIO // MADE IN CANADA FABRICATION AU CANADA // PLASTIPAK"; foregoing is repeated once; "IMPORTANT: 1. POUR FIXER L'AIGUILLE À LA SERINGUE, POUSSEZ-LA EN TOURNANT // 2. RETIREZ LE PROTECTEUR-SANS LE TOURNER // POUR EN DISPOSER: APRÈS USAGE, REPLACEZ LE PROTECTEUR JUSTE ASSEZ LOIN POUR // POUVOIR PLIER ET REPLIER L'AIGUILLE JUSQU'À CE QU'ELLE SE CASSE. RENDEZ- // LA ENSUITE INUTILISABLE EN LA BROYANT, L'INCINÉRANT OU AUTREMENT. // IMPORTANT: 1. TIGHTEN NEEDLE ON SYRINGE WITH TWIST-PUSH ACTION // 2. PULL GUARD STRAIGHT OFF – (DO NOT TWIST) // TO DESTROY: AFTER USE, REPLACE GUARD TO A POINT THAT WILL PERMIT BENDING NEEDLE // BACK AND FORTH UNTIL NEEDLE BREAKS. INCINERATE OR OTHERWISE DESTROY // SYRINGE TO AVOID MISUSE."; foregoing repeated once; printed, facing bottom: "5 R0035"